De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
النَّبَإِ
An-Naba · Juz 30 · Pagina 582
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
◆
النَّبَإِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ١
Waarover ondervragen zij elkaar?
٢
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ٢
Over de geweldige mededeling
٣
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ٣
waarover zij het oneens zijn.
٤
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ٤
Nee toch, zij zullen het weten!
٥
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ٥
Nog eens, nee toch, zij zullen het weten!
٦
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا٦
Hebben Wij niet de aarde tot een wiegebed gemaakt
٧
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا٧
en de bergen tot tentpinnen?
٨
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٲجًا٨
Wij hebben jullie in paren geschapen.
٩
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا٩
Wij hebben jullie slaap gemaakt om uit te rusten.
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا١٠
Wij hebben de nacht gemaakt als een omhulling.
١١
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا١١
Wij hebben de dag gemaakt voor de levensbehoeften.
١٢
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا١٢
Wij hebben boven jullie zeven hechte [hemelen] gebouwd.
١٣
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا١٣
Wij hebben een schitterende lamp gemaakt.
١٤
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٲتِ مَآءً ثَجَّاجًا١٤
En Wij hebben uit de regenwolken water in stromen laten neerdalen
١٥
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا١٥
om daarmee graan en planten voort te brengen
١٦
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا١٦
en dichtbegroeide tuinen.
١٧
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا١٧
De dag van de schifting is een afgesproken tijd,
١٨
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا١٨
de dag waarop op de bazuin geblazen wordt. Dan zullen jullie in groepen komen
١٩
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٲبًا١٩
en wordt de hemel geopend en hij is een en al poorten.
٢٠
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا٢٠
En de bergen worden in beweging gezet en zijn als een luchtspiegeling.
٢١
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا٢١
En de hel is een hinderlaag,
٢٢
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔـابًا٢٢
waar de onbeschaamden naar terugkeren,
٢٣
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا٢٣
waar zij voortdurend zullen blijven.
٢٤
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا٢٤
Zij zullen daarin noch koelte noch iets om te drinken proeven,
٢٥
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا٢٥
maar gloeiend water en etter,
٢٦
جَزَآءً وِفَاقًا٢٦
als een passende vergelding.
٢٧
إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا٢٧
Zij verwachtten geen afrekening
٢٨
وَكَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا كِذَّابًا٢٨
en zij loochenden Onze tekenen herhaaldelijk.
٢٩
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا٢٩
En alles hebben Wij opgesomd in een boek.
٣٠
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا٣٠
Proeft dan; jullie bestraffing wordt alleen maar erger.
Pagina 582 · ٥٨٢