De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
المُزَّمِّلِ
Al-Muzzammil · Juz 29 · Pagina 575
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
٢٠
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْۖ فَٱقْرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقْرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٲةَ وَأَقْرِضُواْ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًاۚ وَٱسْتَغْفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمُۢ٢٠
Jouw Heer weet dat jij bijna tweederde van de nacht opblijft, of de helft, of een derde, samen met een groep van hen die bij jou horen. God bepaalt de maat van de nacht en de dag. Hij weet dat jullie het niet kunnen en heeft zich genadig tot jullie gewend. Leest dus uit de Koran een gemakkelijk gedeelte voor. Hij weet dat er onder jullie zieken zullen zijn en anderen die op de aarde rondtrekken om naar Gods gunst te streven en anderen die op Gods weg strijden. Leest er dus een gemakkelijk gedeelte uit voor, verricht de salaat, geeft de zakaat en geeft aan God een goede lening. En wat jullie eerder aan goeds gedaan hebben voor jullie zelf, dat zullen jullie bij God als nog beter en geweldiger beloond vinden. En vraagt God om vergeving; God is vergevend en barmhartig.
◆
المُدَّثِّرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ١
O jij ommantelde!
٢
قُمْ فَأَنذِرْ٢
Sta op en waarschuw.
٣
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ٣
Jouw Heer, verheerlijk Hem.
٤
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ٤
Jouw kleren, reinig ze.
٥
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ٥
De gruwel, vermijd die.
٦
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ٦
Doe niet wel om meer te krijgen.
٧
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ٧
En op jouw Heer, wacht geduldig.
٨
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ٨
Wanneer dan op de hoorn geblazen wordt,
٩
فَذَٲلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ٩
dat is dan op die dag een moeilijke dag,
١٠
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ١٠
voor de ongelovigen niet gemakkelijk.
١١
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا١١
En laat Mij maar met hen die Ik alleen geschapen heb
١٢
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالاً مَّمْدُودًا١٢
en aan wie Ik uitgestrekt bezit gegeven heb
١٣
وَبَنِينَ شُهُودًا١٣
en aanwezige zonen.
١٤
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا١٤
En Ik had voor hem een goede plaats bereid,
١٥
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ١٥
maar dan verlangt hij van Mij nog meer!
١٦
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأَيَـٰتِنَا عَنِيدًا١٦
Welnee, want hij was tegen Onze tekenen weerspannig.
١٧
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا١٧
Ik zal hem ondraaglijke kwelling opleggen.
Pagina 575 · ٥٧٥