De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
الكَافِرُونَ
Al-Kaafiroon · Juz 30 · Pagina 603
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
◆
الكَافِرُونَ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ١
Zeg: "O ongelovigen.
٢
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
Ik zal niet dienen wat jullie dienen.
٣
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
En jullie dienen niet wat ik dien:
٤
وَلَآ أَنَا۟ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
En ik dien niet wat jullie dienen.
٥
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
En jullie dienen niet wat ik dien.
٦
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
Jullie hebben jullie godsdienst en ik heb mijn godsdienst."
◆
النَّصۡرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ١
Wanneer Gods hulp komt en het succes
٢
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا٢
en jij de mensen in drommen in Gods godsdienst ziet binnengaan,
٣
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا٣
prijs dan de lof van jouw Heer en vraag Hem om vergeving; Hij is een genadegever.
◆
المَسَدِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ١
De handen van Aboe Lahab mogen kapotgaan en hij mag zelf kapotgaan.
٢
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ٢
Zijn bezit en wat hij verworven heeft baat hem niet.
٣
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣
Hij zal braden in een vuur vol vlammen.
٤
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ٤
En ook zijn vrouw, die het hout aandraagt
٥
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدِۭ٥
met om haar nek een koord van touw.
Pagina 603 · ٦٠٣