De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
قُرَيۡشٍ
Quraish · Juz 30 · Pagina 602
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
◆
قُرَيۡشٍ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ١
Daarvoor dat de Koeraisj samenbrengen,
٢
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢
dat zij hun zomer- en winterkaravaan samenbrengen.
٣
فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ٣
Laten zij daarvoor de Heer van dit huis dienen,
٤
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفِۭ٤
die hun voedsel tegen de honger geeft en die hen beveiligt voor de angst.
◆
المَاعُونِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١
Heb jij hem gezien die de godsdienst loochent?
٢
فَذَٲلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
Dat is hij die de wees wegduwt
٣
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
en die er niet op aandringt de behoeftige voedsel te geven.
٤
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
En wee hen die de salaat bidden
٥
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
die hun salaat veronachtzamen,
٦
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
die vertoon willen maken
٧
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
en die de hulpverlening weigeren.
◆
الكَوۡثَرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ١
Wij waren het die jou de overvloed gaven!
٢
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ٢
Bid dan tot jouw Heer en breng offers.
٣
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ٣
Jouw hater, hij is de alleenstaande.
Pagina 602 · ٦٠٢