De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
البَيِّنَةِ
Al-Bayyina · Juz 30 · Pagina 599
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
٨
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُۚ ذَٲلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ٨
Als hun loon zijn er bij hun Heer de tuinen van 'Adn waar de rivieren onderdoor stromen; daarin zullen zij altijd blijven. God heeft een welgevallen aan hen en zij hebben een welgevallen aan Hem. Dat is voor wie zijn Heer vreest.
◆
الزَّلۡزَلَةِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١
Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud
٢
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢
en haar lasten tevoorschijn brengt
٣
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣
en de mens zegt: "Wat heeft zij toch?"
٤
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤
Op die dag zal zij haar berichten meedelen
٥
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥
die jouw Heer haar heeft geopenbaard.
٦
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْ٦
Op die dag zullen de mensen afzonderlijk voorkomen om hun daden getoond te krijgen.
٧
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧
En wie ook maar een greintje goeds heeft gedaan die zal het zien.
٨
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨
En wie ook maar een greintje kwaads heeft gedaan die zal het zien.
◆
العَادِيَاتِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
Bij de snuivend rennenden
٢
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
en de vonken slaanden
٣
فَٱلْمُغِيرَٲتِ صُبْحًا٣
en de 's morgens aanstormenden,
٤
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
die dan stof opwerpen
٥
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
en dan midden in de slagorde doorbreken!
٦
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
De mens is zijn Heer niet erkentelijk.
٧
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَهِيدٌ٧
Hij is er zelf getuige van.
٨
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
Het bezit heeft hij hevig lief. *
٩
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
Weet hij het dan niet? Wanneer wat in de graven is wordt omgewoeld
Pagina 599 · ٥٩٩